-
1 partie
(f) партия в игре; развлечение♦ abandonner [ quitter] la partie [[lang name="French"]le jeu, le terrain]; ▼ reprendre ses billes выйти из игры♦ avoir affaire à forte partie иметь дело с серьезным противником1) иметь хорошую карту2) быть в выигрышном положении♦ avoir partie liée avec qn быть заодно [в сговоре] с кем-л.♦ donner la partie belle [ beau jeu] à qn поставить кого-л. в выигрышное положение; дать фору кому-л.1) быть в курсе чего-л.2) участвовать в чём-л.♦ la partie n'est pas égale условия игры неравные♦ partie carrée увеселительная прогулка в две пары♦ partie de champagne загородная прогулка♦ partie de plaisir увеселительная прогулка♦ partie remise отложенное [поправимое] дело♦ partie remise n'est pas perdue ничего ещё не потеряно♦ ce n'est qu'une partie remise это всего лишь вопрос времени♦ qui quitte la partie la perd выйти из игры – значит признать своё поражение; вышедшему из игры обратной дороги нетСовременная Фразеология. Русско-французский словарь > partie
-
2 выйти из игры
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > выйти из игры
-
3 выйти из игры
v1) gener. abandonner la partie, faire charlemagne (после выигрыша), quitter la partie, rentrer ses billes, reprendre ses billes, se retirer du jeu2) liter. retirer son enjeu
См. также в других словарях:
abandonner — [ abɑ̃dɔne ] v. tr. <conjug. : 1> • 1080; de abandon I ♦ 1 ♦ Ne plus vouloir de (un bien, un droit). ⇒ renoncer (à). Abandonner ses biens. Abandonner le pouvoir, une charge. ⇒ 2. se démettre, se désister. ♢ Laisser (un bien, un droit) à qqn … Encyclopédie Universelle
abandonner — ABANDONNER. v. a. Quitter, délaisser entièrement. Les gens de guerre l ont contraint d abandonner sa maison. Il a abandonné le pays. Abandonner sa femme et ses ensans. Dieu n abandonne pas les siens. Vous m avez abandonné dans le besoin, au… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
JEU — QU’IL soit individuel ou collectif, le jeu est une activité qui semble échapper, presque par définition, aux normes de la vie sociale telle qu’on l’entend généralement, puisque jouer c’est précisément se situer en dehors des contraintes qui… … Encyclopédie Universelle
Jeu De Bille — Pour les articles homonymes, voir bille. Différentes billes … Wikipédia en Français
Jeu D'aventure Graphique — Le genre jeu d aventure graphique est appelé ainsi par opposition au genre jeu d aventure textuelle. Il s agit d un genre de jeux vidéo qui est vecteur d innovation. On citera notamment le point n click et SCUMM. Origines Le jeu vidéo d aventure… … Wikipédia en Français
Jeu De Dames — Dames Dames jeu de société Le jeu de dames international, sur un damier de 100 cases Ce jeu appartient au … Wikipédia en Français
Jeu de dame — Dames Dames jeu de société Le jeu de dames international, sur un damier de 100 cases Ce jeu appartient au … Wikipédia en Français
Jeu de dames — Dames Dames jeu de société Le jeu de dames international, sur un damier de 100 cases Ce jeu appartient au … Wikipédia en Français
Jeu De La Drogue — La Drogue Soldats jouant au jeu de la drogue, gravure d après une lithographie de Horace Vernet[1]. La drogue, ou jeu de la drogue, est un jeu de cartes qui était pratiqué durant le … Wikipédia en Français
Jeu d'aventure graphique — Beneath a Steel Sky, un jeu d aventure graphique en pointer et cliquer sorti en 1994. Le genre jeu d aventure graphique est appelé ainsi par opposition au genre jeu d aventure textuelle. Le point n click et SCUMM font partie de cette famille de… … Wikipédia en Français
Jeu de la drogue — La Drogue Soldats jouant au jeu de la drogue, gravure d après une lithographie de Horace Vernet[1]. La drogue, ou jeu de la drogue, est un jeu de cartes qui était pratiqué durant le … Wikipédia en Français